花朝邻斋水仙未花
近代 · 夏纬森 · 七言绝句
原文
冷落花朝不见春,无情风雨更愁人
岂缘浊世氛埃甚,仙佩迟迟怯染尘
译文 / 白话释义
在花朝节时,邻斋的水仙还没有开花。寒冷的天气让花朝节也感受不到春天的气息,无情的风雨更是让人忧愁。难道是因为这污浊的世间尘埃太多,水仙花的仙佩迟迟不敢沾染尘世吗?
注释
旧俗以农历二月十二日为百花生日,称为花朝。;混浊的世俗社会,与清明的世界相对。常指纷乱、黑暗的时代。;尘埃,比喻污浊的环境或不良的风气。这里指世间的污浊之气。
赏析
在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,将水仙赋予了人的情感和行为,如‘仙佩迟迟怯染尘’,使水仙形象更加生动。情感表达上,通过描写花朝节不见春以及风雨愁人等景象,抒发了诗人对水仙未开花的遗憾和对污浊世间的不满。意境营造上,营造出了一种清冷、忧愁的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,可能表达了诗人对美好事物被尘世污染的担忧,以及对纯净、美好的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。