花朝期钱世恒御史不至

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
北土花朝草木青,南土花朝花巳尽。
满庭新绿啼孤莺,美人不来空有信。
怅然酌我金藤卮,颓然隐几梦见之。
觉来不见倍相思,岭南岭北雨丝丝。
译文 / 白话释义

北方到了花朝节草木青葱,南方到了花朝节花却已经落尽。满庭院都是新生的绿叶,只有一只黄莺啼叫,美人(友人)不来,空有之前的约定。惆怅地斟满我的金藤酒杯,无精打采地靠着几案在梦中见到他。醒来后不见更加思念,岭南岭北都飘着丝丝细雨。

注释

花朝节,是纪念百花的生日,简称花朝,俗称‘花神节’、‘百花生日’等。;金藤制作的酒杯。卮,古代盛酒的器皿。;靠着几案。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。前两句通过对比北土和南土花朝节时不同的景象,一为草木青,一为花已尽,形成鲜明的反差,奠定了全诗的基调。写作手法上运用了对比、借景抒情等。通过北土和南土景色的对比,突出地域差异,也暗示着与友人之间的距离感。借景抒情则体现在如‘满庭新绿啼孤莺’这样的描写中,满庭新绿本是充满生机的景象,但只有孤莺啼叫,烘托出一种孤寂之感,表达了诗人等待友人不至的孤独惆怅。从情感表达来看,全诗表达了对友人未能赴约的失望、思念以及等待过程中的惆怅。主题思想围绕着等待友人不至这一事件展开,表现出诗人对友人的深切情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。