花朝饮师竹处
清 · 许传霈 · 五言
原文
春雨困连朝，此心独惆怅。
红霏隔院花，苹泛圆池涨。
嘤嘤好鸟声，晓窗闻纸帐。
晴旭忽照檐，浓黛抹千嶂。
雅怀启雅人，折柬饮春酿。
春酿何????郁，越醪浑不让。
杯盏罗新奇，酌酒在无量。
座开碧桃花，含羞笑相向。
笑我醉不知，误挫酒国将。
桃李芳恒蹊，春风坐和畅。
况是花朝朝，花花竞相放。
何待羯鼓催，诗催两无妨。
东斋有琼枝，春来花无恙。
君子结素心，涉趣左右望。
译文 / 白话释义
连续多日春雨绵绵，被困于此，我的心中独自惆怅。隔着院子能看到红花飘落，池塘涨水浮萍漂浮。清晨纸帐内听到嘤嘤鸣叫的悦耳鸟声。晴日暖阳忽然照到屋檐，远处千嶂像是被浓浓青黛涂抹。高雅的情怀启发高雅之人，送来请柬一同饮春酒。春酒是多么浓郁，一点也不比越地的美酒差。新奇的杯盏罗列，喝酒不计数量尽情畅饮。座位旁边盛开着碧桃花，含着娇羞相互对望。笑我醉得迷迷糊糊，错把酒中高手挫败。桃李芬芳常常在小路旁，春风吹拂感觉平和舒畅。何况是花朝节这天，花朵竞相开放。哪里需要羯鼓催促，诗兴与酒兴两者并不相妨。东边的书斋有美丽的花枝，春天到来花朵安然无恙。君子怀着纯洁的心灵，漫步赏景左右张望。
注释
旧俗以农历二月十五日为百花生日，称花朝节，也有二月初二或二月十二的说法。；红色的花朵飘落的样子，霏可形容飘扬、飘散。；浓厚、浓郁，常用来形容香气、味道等。；越地的浊酒，这里指美酒。；古代打击乐器，这里提到羯鼓催花的典故，传说唐玄宗击鼓催花早发。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新自然又充满雅趣的氛围。春雨、落花、浮萍、鸟鸣、晴日等景象，组合成一幅春日画卷。从写作手法来看，诗人运用了视觉描写如‘红霏隔院花，苹泛圆池涨’，听觉描写‘嘤嘤好鸟声，晓窗闻纸帐’，通过多感官描写来丰富画面。在情感表达上，既有春雨困人的惆怅，又有花朝饮酒赏景的愉悦，从开始的沉闷到后来的欢快，情感转换自然流畅。主题思想上，描绘了花朝节时的所见所闻所感，展现了对春日美景的喜爱以及与友人饮酒赏景的欢乐，体现出一种对生活雅趣的追求。诗中罗列新奇杯盏、描写碧桃花含笑等细节描写，更增添了生活的情趣。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。