花犯
宋 · 方千里 · 词·花犯
原文
渚风低,芙蓉万朵,清妍赋情味。
雾绡红缀。
看曼立分行,闲淡佳丽。
靓姿艳冶相扶倚。
高低纷愠喜。
正晓色、懒窥妆面,娇眠敧翠被。
秋光为花且徘徊,朱颜迎缟露,还应憔悴。
腰肢小,腮痕嫩、更堪飘坠。
风流事、旧宫暗锁,谁复见、尘生香步里。
谩叹息、玉儿何许,繁华空逝水。
译文 / 白话释义
小洲上的风轻轻吹着,千万朵荷花盛开,清丽美好,充满情致韵味。像薄如烟雾的轻纱中点缀着红色。看它们优美地伫立,一行行排列,淡雅美丽。艳丽的姿容相互映衬扶持。高低错落,仿佛有着不同的情绪。正是清晨时分,懒得去看自己梳妆后的面容,就像娇弱地睡着斜倚着翠被。秋天的时光为了这荷花而徘徊不去,美丽的容颜迎着洁白的露水,应该会变得憔悴。纤细的腰肢,娇嫩的腮边痕迹,更禁不住飘坠。风流的往事,旧日的宫室已暗暗锁闭,谁还能再看见,那扬起香尘的脚步里的佳人。空自叹息,美人在哪里呢,往昔的繁华就像逝去的流水。
注释
水中小块陆地,zhǔ;美丽;薄如云雾的轻纱;jìng,美丽;yùn,怨恨,这里指情绪;qī,倾斜;白色;màn,空,徒然;这里指美人
赏析
从文学手法上看,此词多处运用拟人手法,如‘高低纷愠喜’将荷花的高低错落赋予人的情绪,生动形象。‘正晓色、懒窥妆面,娇眠敧翠被’把荷花比作晨起懒得梳妆、娇卧的女子,极为精妙。在情感表达方面,既有对荷花美丽姿态的喜爱之情,又透露出对荷花终将凋零的怜惜与无奈,如‘秋光为花且徘徊,朱颜迎缟露,还应憔悴’,从秋光徘徊衬托出对花的怜惜。在意境营造上,构建出一个清幽而略带惆怅的画面,渚风、芙蓉、晓色、秋光等意象组合,营造出一种清幽之美又有衰败之感的意境。主题思想上,通过描绘荷花的盛景与终将凋零,暗喻美好事物的消逝,繁华不再,充满了对时光易逝、美好不再的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。