花犯
清 · 樊增祥 · 五言
原文
嫩晴天,虚堂泛采,东风转芳蕙。素????罗带,偏淡雅宜人,风态娴美。江皋不少婵娟子,霜娥斗月姊。更槛曲、倩红如火,香光添一倍。
湖波染丝作春衫,临流自照影,如花明丽。游赏倦,还只恐凤钿遗翠。私心愿、国香入梦,天赐与、花房珠样蕊。恰便学楚人装束,春秋作长佩。
译文 / 白话释义
在晴朗而温和的天气里,空旷的厅堂中流动着光彩,东风吹转着芳香的蕙草。那白色的佩带如同罗带,格外淡雅令人喜爱,风姿美好。江畔有不少美丽的女子,如同霜娥与月姊争艳。更有栏杆曲折之处,美丽的红花如火一般,香气与光彩更添一倍。湖波染成丝线来制作春衫,靠近水流映照自己的身影,如同花朵一样明丽。游玩观赏疲倦了,还只担心凤钿遗落翠饰。私下心愿是让国香进入梦中,上天恩赐给花房如珠样的花蕊。正好就学着楚人的装束,把它当作春秋时长佩之物。
注释
芳香的蕙草。蕙,一种香草。;白色的佩带。纕,佩带。;江岸,江边高地。;美丽的女子。;即嫦娥,神话中的月中女神,这里用来形容女子的美貌如同霜中的嫦娥一样清冷美丽。;月亮姐姐,也是对月亮或月中仙子的一种称呼,此处用来与霜娥一同形容女子美貌。;一种以凤凰为装饰的首饰。;本指极香的花,常用来比喻高贵的人或事物,这里可能指美好的花卉。
赏析
这首词在意境上营造出一种清新、淡雅且富有生机的氛围。开篇通过描绘晴日、虚堂、东风、芳蕙等景象,奠定了一种空灵而美好的基调。从写作手法来看,词人运用了比喻、拟人等手法,如‘素纕罗带’将蕙草比作罗带,生动地写出其形态,‘江皋不少婵娟子,霜娥斗月姊’则把江畔的美人比作霜娥和月姊,增加了形象感。在情感表达方面,既有对美好自然景物的喜爱之情,也透露出一种对自身美好形象的珍视和对美好生活的向往。主题思想上,词中通过对景物、人物的描写,展现了对生活中美好事物的热爱与追求,同时也包含了一些对自身的期许和对美的独特感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。