花非花·吴门晤沈休穆,以贱字吹万讹听秋佩,因来书畅论声韵之学,戏填此解答之
清 · 高燮 · 五言
原文
秋非秋,佩非佩。人有声,天有籁。吹来万窍本非同,信口成章无或碍。
译文 / 白话释义
秋天不是秋天,玉佩不是玉佩。人有发声,天有自然的声响。风吹过万千孔窍发出的声音本就不同,随口成章没有阻碍。
注释
指众多的孔穴。出自《庄子·齐物论》:‘大块噫气,其名为风,是唯无作,作则万窍怒呺。’这里形容声音来源的丰富性。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了回环往复的手法,首句‘秋非秋,佩非佩’这种句式,增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达方面,以一种轻松诙谐的态度来回应朋友间关于声韵之学的讨论,体现出作者豁达、洒脱的性情。在意境营造上,通过‘人有声,天有籁’描绘出一幅天地间声音交错的景象,既有人类发声的丰富多样,又有自然天籁的无限美妙。主题思想上,借对人之声和天 籁的表述,传达出对于声韵之学中声音多样性的理解,就如同风吹万窍声音不同一样,声韵也有着丰富的内涵。整首诗简洁明快,富有哲理,以小见大地阐述了关于声韵的学问。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。