华父元光诸子过舍弟明叔酒禅阁同集
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
好客田家少,清斋秋事闲。
益惟三友者,游岂五侯间。
玩世非关酒,逃禅不在山。
诸生依绣佛,长笑虎溪还。
译文 / 白话释义
喜好待客的田家很少,清净的书斋里秋日之事悠闲。增益身心的只有松、竹、梅这三友,交游又怎会在达官贵人之间。玩世不恭并非是因为酒,遁世参禅也不一定要在山中。诸位儒生依靠着绣佛,放声长笑就像慧远送客过虎溪而回。
注释
益,增益;惟,只有。在这里表示唯有某种事物能够增益身心之类的意思。;指公、侯、伯、子、男五等诸侯,这里泛指达官贵人。出自《左传·僖公四年》等典籍。;指遁世而参禅。‘逃禅’一词在古代诗文中常见,如杜甫《饮中八仙歌》‘苏晋长斋绣佛前,醉中往往爱逃禅’。;用彩色丝线绣成的佛像。;溪名,在江西庐山,相传晋代慧远法师居东林寺时,送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访,与语甚契,相送时不觉过溪,虎辄号鸣,三人大笑而别。这里运用此典故表达一种洒脱自在的状态。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘好客田家少,清斋秋事闲’通过对比,写出田家与自家斋室的不同氛围,一为少好客的世俗常态,一为清闲的秋日之境,奠定了全诗的基调。颔联‘益惟三友者,游岂五侯间’运用典故,以‘三友’表明自身的高洁志趣,以‘五侯’指代权贵,表达不与权贵交游的态度。情感表达上,诗人传达出一种超逸于世俗,向往高洁、闲适生活的情感。在意境营造方面,诗中构建了一个清斋、有三友相伴、远离权贵的清幽闲适意境。主题思想上,表达了诗人对清幽自在生活的向往,对世俗权贵的疏离态度。诗的颈联‘玩世非关酒,逃禅不在山’更是一种独特的表达,打破人们对玩世与酒、逃禅与山的惯常联系,展现出诗人独特的人生感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。