画鹤

元 · 凌云翰 · 七言律诗

原文
薛公曾写十一鹤,此卷多三孰写成。
片月不来还有影,九皋飞远却无声。
赋形大小随人意,作态低昂见物情。
安得长才如杜甫,为吟老气发峥嵘。
译文 / 白话释义

薛公曾经画了十一只鹤,这幅画卷多画了三只被错误地写成了。一片月亮不来但还有影子,在九皋飞翔远去后却没有声音。赋予鹤的形状大小随人的意愿,表现出的姿态高低体现出事物的情状。怎么能有像杜甫那样的长才,为它吟诵出老当益壮、气势不凡的诗句呢。

注释

曲折深远的沼泽。皋,沼泽。此词常出现在古代诗文里,用于描绘鹤栖息的环境,给人以悠远、宁静的感觉。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如十一鹤与多画的三只鹤形成对比,突出了画作的独特。情感表达方面,诗人对薛公画作的赞美中透露出对自身才华的感慨,既有对画作的欣赏,又有对自己不能如杜甫般吟出老气峥嵘之诗的遗憾。意境营造上,通过描绘鹤的影子和无声,营造出一种空灵、静谧的氛围。主题思想上,主要围绕对画作的品鉴以及对自身才华的思考展开,体现了诗人对艺术的热爱和对自我价值的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。