画虎

明 · 张弼 · 五言绝句

原文
群虎人所畏,人怒群虎戮。
试看堂室间,坐卧斓斑褥。
译文 / 白话释义

老虎是众人所害怕的,然而人们发怒起来就会捕杀老虎。试看在厅堂和内室之中,有着老虎皮制成的色彩斑斓的坐卧褥垫。

注释

杀。如《史记·项羽本纪》中‘项梁怒之。籍曰:‘书足以记名姓而已。剑一人敌,不足学,学万人敌。’于是项梁乃教籍兵法,籍大喜,略知其意,又不肯竟学。项梁尝有栎阳逮,乃请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣,以故事得已。项梁杀人,与籍避仇于吴中。吴中贤士大夫皆出项梁下。每吴中有大徭役及丧,项梁常为主办,阴以兵法部勒宾客及子弟,以是知其能。秦始皇帝游会稽,渡浙江,梁与籍俱观。籍曰:‘彼可取而代也。’梁掩其口,曰:‘毋妄言,族矣!’梁以此奇籍。籍长八尺余,力能扛鼎,才气过人,虽吴中子弟皆已惮籍矣。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将人们对老虎的畏惧与人们发怒时可将老虎杀戮的情况相对比,后两句通过描写室内虎皮制成的褥垫,暗示出老虎尽管凶猛但最终被人类制服的结果。在情感表达方面,诗中没有明显的褒贬倾向,只是冷静地陈述现象。在意境营造上,前两句构建出老虎在野外令人恐惧以及被人怒杀的场景,后两句则转换到室内温馨且充满人类掌控感的场景。主题思想上,通过对人与虎关系的描写,反映出人类在面对强大自然生物时,既有敬畏也有征服的能力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。