淮安望炀帝行宫

明 · 钟昌 · 七言律诗

原文
江淮一望意悠然,水绕隋宫落雁前。
宝应野云生古渡,广陵寒树接荒烟。
寝园碧草馀春在,辇道飞花返照悬。
回首帝城歌舞地,垂杨空拂钓鱼船。
译文 / 白话释义

在淮安眺望隋炀帝的行宫,江淮大地一眼望去意境悠然,流水环绕着隋宫,在落雁之前流淌。宝应一带的野云在古老的渡口升起,广陵的寒树连接着荒烟。陵寝园林里碧绿的草还留存着春天的气息,宫车经过的道路上飞花在夕阳下高悬。回首那曾经的帝王城中歌舞升平之地,只有垂柳徒然地轻拂着钓鱼船。

注释

天子车驾所经的道路。古代皇帝出行时乘坐辇车,这里指代曾经隋炀帝出行经过的道路。;陵园。这里指隋炀帝的陵园,是与行宫相关的遗迹所在之处。

赏析

从文学手法上看,全诗采用了描写与抒情相结合的手法。首联通过“江淮一望”的宏观视角,奠定了一种悠然的基调,同时“水绕隋宫”点明主题中的“炀帝行宫”。颔联和颈联则详细地描写行宫周边的景色,“宝应野云”“广陵寒树”“寝园碧草”“辇道飞花”等意象,从不同的地点和角度描绘出一幅荒凉而又带有历史沧桑感的画面,运用了远近结合、虚实相生的手法,如“野云生古渡”“寒树接荒烟”是近景与远景的结合,而这些眼前的荒芜景象与曾经隋炀帝行宫的繁华形成虚实的对比。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对历史兴衰的感慨之情,曾经的炀帝行宫如今只剩下荒凉景象,尾联“回首帝城歌舞地,垂杨空拂钓鱼船”,通过对比昔日的歌舞升平与如今的寂寥,表达出一种物是人非的怅惘。在意境营造上,诗中构建出一种落寞、荒凉、悠远的意境,荒野、行宫、碧草、飞花等景象组合在一起,烘托出历史的沧桑与寂寥。主题思想上,通过对炀帝行宫旧址的描写,传达出对历史变迁、王朝兴衰的思考与感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。