怀北京曹湘蘅君二首
清 · 吴曾徯 · 五言律诗
原文
射水通龙蟒,岷山起凤麟。
治才须贾谊,首辅待曹真。
云汉雕盘势,幽并骥绝尘。
京华花满眼,莫恋锦江春。
译文 / 白话释义
射水与龙蟒相通,岷山有凤麟兴起。治理国家的才能应当如同贾谊一般,首席辅政大臣之位等待着像曹真那样的人。如同云汉间雕盘旋的气势,幽并之地的良马飞奔扬起的尘土都被甩在身后。京城之中繁花满眼,不要贪恋锦江的春色了。
注释
河流名,在四川境内。;龙和蟒,常用来比喻非凡的人物或事物,这里暗示此地有杰出之人。;位于四川、甘肃等地,是山脉名。;凤凰和麒麟,象征祥瑞,这里指杰出的人才。;西汉著名政治家、文学家,以才华横溢著称。;三国时期曹魏名将,这里借指有重要地位和才能之人。;银河,这里用以形容高远宏大。;幽州和并州,古代的两个地区,多产良马和猛士。;骏马。;京城,这里指北京。;岷江分支之一,流经成都平原,这里指代曹湘蘅的家乡四川。
赏析
从文学手法上看,首联‘射水通龙蟒,岷山起凤麟’运用了比兴手法,以射水、岷山这些地方特色来引出对人物的期待,使诗歌富有地域文化色彩的同时,也营造出一种雄浑的氛围。颔联通过提及贾谊和曹真,运用典故,贾谊是古时著名的贤才,曹真也是具有重要地位之人,以古喻今,表达出对曹湘蘅治理才能的高度期待。颈联‘云汉雕盘势,幽并骥绝尘’使用比喻的手法,前句将其气势比作云汉间盘旋的雕,后句把他比作幽并之地飞奔的良马,形象地描绘出曹湘蘅的不凡气度和能力。情感表达上,充满了对曹湘蘅的期待与劝勉之情,希望他能前往京华施展才华,不要留恋故乡的美景。在意境营造方面,既有射水、岷山这样带有地域色彩的意象,又有云汉、雕、骥等宏大的意象,整体意境雄浑壮阔。主题思想上,旨在表达对友人治理国家才能的期待,鼓励友人离开家乡前往京城有所作为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。