怀曾彦鲁
明 · 袁凯 · 七言律诗
原文
不见曾公白发侵,酒杯棋局最关心。
年华冉冉情何限,江海悠悠水正深。
欲买小舟随雁去,便从幽壑听龙吟。
明年春满长洲苑,拄杖穿花处处寻。
译文 / 白话释义
看不到曾公(头发)渐渐变白了,他最关心的是酒杯和棋局。年华渐渐逝去而情感无限,江海悠悠深远而水正幽深。想要买一艘小船随着大雁离去,就到幽深的山谷去听龙的吟啸。明年春天长洲苑里繁花满布的时候,拄着拐杖在花丛中四处寻觅(友人)。
注释
慢慢地、渐进的样子。如‘老冉冉其将至兮,恐修名之不立。’;幽深的山谷。;古苑名,这里是想象与友人可能相遇的美好地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过回忆友人对酒杯棋局的喜爱,简单勾勒出友人的形象特点,平实而真切。颔联‘年华冉冉’与‘江海悠悠’相对,在句式上对仗工整,以年华的悄然流逝和江海的深邃悠远,营造出一种时光漫长而又略带惆怅的氛围。情感表达上,诗中饱含着对友人深深的思念之情。诗人在诗中想象着各种情境,如‘欲买小舟随雁去’,这种想象是对友人思念之情的一种寄托,想要追随友人却又难以实现,体现出思念中的无奈。在意境营造方面,诗中的‘江海’‘幽壑’‘长洲苑’等意象构建出一种既开阔又幽深的意境,从开阔的江海到幽静的山谷再到繁花盛开的长洲苑,丰富了诗歌的空间感。主题思想围绕着对友人的思念展开,通过回忆往昔、设想未来等方式,将思念之情表达得细腻而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。