怀川晚立
元 · 陈宜甫 · 五言律诗
原文
清川绕县衙,小立共汀沙
暝色催归鸟,春愁对落花
江湖频恋阙,风雨更思家
出处成何事,唯添两鬓华
译文 / 白话释义
清澈的河水环绕着县衙,我短暂站立在汀沙之上。暮色催促着归巢的鸟儿,春天的愁绪面对着飘落的花朵。在江湖中频繁留恋着朝廷,风雨交加时更加思念家乡。人生的出处成就了什么呢,只是增添了两鬓的华发。
注释
清澈的河流,这里描绘了河水的澄澈,给人以宁静的感觉。;暮色,傍晚时分天色渐暗的样子。如‘暝色入高楼,有人楼上愁’,此处用来表现天色渐晚,烘托出一种忧愁的氛围。;水边或水中的沙地,常用来描绘江边或湖边的景色,给人以静谧的感觉。;古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,常借指朝廷。如‘城阙辅三秦’,这里表示诗人对朝廷的留恋。;出仕和退隐,指人生的道路和选择。这里表达了诗人对自己人生选择的思考和感慨。
赏析
文学手法上,诗人运用了拟人的手法,如‘暝色催归鸟’,将暮色拟人化,赋予其催促的动作,生动形象地写出了天色渐晚,鸟儿归巢的情景。情感表达方面,通过‘春愁’‘思家’等词语,深刻地表达了诗人对家乡的思念之情以及在江湖与朝廷之间徘徊的惆怅。意境营造上,‘清川绕县衙’描绘出了一幅清澈河水环绕县衙的宁静画面,与‘暝色催归鸟’‘春愁对落花’等景象相融合,营造出了一种清幽、略带忧愁的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人在官场与家乡之间的徘徊、思念之情,以及对人生出处的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。