怀古
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
皇皇复皇皇,开辟到陶唐。
迟日江山丽,春风花草香。
闾阎尽孝弟,简册无祯祥。
乾坤十二会,巳午任中央。
译文 / 白话释义
惶惶不安啊又惶惶不安,从开天辟地一直到帝尧陶唐氏。春天的阳光照耀下江山多么美丽,春风吹过花草芬芳。民间都尽孝悌之道,典籍史册却不见吉祥的征兆。天地十二会,巳午位居中央。
注释
惶恐不安的样子。;帝尧初封于陶,后徙于唐,这里指代帝尧时期。;春日。;原指里巷的门,这里指代民间。;亦作‘孝悌’,指孝顺父母,敬爱兄长。;指史籍。;吉祥的征兆。;天地。;一种天地循环的概念。;十二地支中的两个,这里有特殊的象征意义,在古代的一些哲学观念中有特殊的时空定位。
赏析
从文学手法上看,首联‘皇皇复皇皇,开辟到陶唐’采用了叠词‘皇皇’,增强了一种惶惶不安之感的表达,同时将时间的跨度从远古开辟之时拉到陶唐,起笔宏大,奠定了一种追溯历史的基调。颔联‘迟日江山丽,春风花草香’描绘了一幅春日美景图,以乐景写哀情,美丽的景色与后文的不安和忧虑形成鲜明对比。颈联‘闾阎尽孝弟,简册无祯祥’,前句描写民间的良好道德风尚,后句突然转折到史册无祥瑞,从民间到史册,对比强烈。尾联‘乾坤十二会,巳午任中央’则有一种对天地秩序、历史进程的深深思索。在情感表达上,诗中透露出一种对现实的忧虑不安,以及对历史和天地命运的深沉思考。在意境营造方面,既有春日的明丽画面,又有凝重的历史感和不安的情绪相互交织。主题思想围绕着怀古展开,通过对历史的回顾、民间与史册的对比以及对天地的思索,表达出对当下社会某种现象的忧虑与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。