怀古
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
五斗之粟可以生,折腰殆非贤所能。
即生斯世须妨俗,莫道前身不是僧。
庐阜社中期滚滚,浔阳菊畔醉腾腾。
南山歌罢悠然句,谁续先生五字灯。
译文 / 白话释义
五斗米就能够生存下去,弯腰低头大概不是贤人所能做的。既然生在这个世上就必须防范世俗,不要说前世不是僧人。在庐山脚下的社日中期望世事更替,在浔阳菊花旁边醉意朦胧。唱罢南山那悠然的诗句后,谁能续写先生(陶渊明)五言诗的光辉呢。
注释
大概、恐怕,表示推测。;防范世俗,避免被世俗所累。;庐山。;这里指社日,古代祭祀土神的日子。;古地名,与陶渊明的生活有关。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘五斗之粟’‘折腰’等都是与陶渊明相关的典故,通过这些典故引出对陶渊明的缅怀之情。在情感表达方面,诗人对陶渊明不折腰于五斗米的高洁品质表示钦佩,同时也流露出对世俗的一种厌弃之感,希望像陶渊明一样在世俗中保持自我。在意境营造上,诗中提到‘庐阜社中’‘浔阳菊畔’,描绘出陶渊明曾经身处的田园生活场景,给人一种宁静、悠远、质朴的意境。主题思想围绕着对陶渊明的缅怀和对其高洁品质的敬仰展开,通过对陶渊明事迹和形象的回顾,表达出诗人对那种超脱世俗的精神境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。