怀古

元 · 周霆震 · 七言律诗

原文
关河渺渺几浮沉,落日秋风万古心。
二顷留人轻六国,一壶玩世重千金。
乱来耆旧传闻泯,老去英雄悔恨深。
输与苏门长啸者,不教车马涴山林。
译文 / 白话释义

关河渺远,世事沉浮,落日秋风中蕴含着万古不变的心境。两顷田地便能留住人,轻视那六国纷争;一壶酒便能玩世不恭,看重千金之财。战乱之时,耆旧的传闻渐渐泯灭;人老去后,英雄的悔恨愈发深刻。比起他们,还是那苏门长啸的人洒脱,不让车马玷污了山林。

注释

关隘和河流,泛指山河。在诗中描绘了广阔的地域和历史的沧桑。;同‘沉浮’,比喻盛衰、消长,也比喻得意或失意。这里形容世事的变幻无常。;年高而有声望的人。诗中指在战乱中经历丰富的老一辈人。;指孙登在苏门山长啸的典故。孙登是魏晋时期的隐士,常以长啸表达自己的心境。这里借指超脱世俗、追求自然的人。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘二顷留人轻六国,一壶玩世重千金’,通过田地和六国、一壶酒和千金的对比,突出了一种超脱世俗的心境。情感表达上,既有对世事沉浮的感慨,又有对英雄老去的悔恨,同时也流露出对苏门长啸者那种洒脱生活的向往。意境营造上,‘落日秋风’营造出一种苍凉、悠远的氛围,与整首诗的情感相契合。主题思想方面,主要探讨了人生的价值和追求,以及在乱世中如何保持内心的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。