怀广西省朱郎中熙

明 · 袁凯 · 五言

原文
洞庭秋色晏,苍梧云气深。
夫君万里去,山水迥沉沉。
竟日凌浩渺,连天逃岑崟。
鼋鼍游近渚,猿狖戏遥林。
荏苒杜若香,萧条枫树阴。
皇朝重兹土,远氓方致琛。
而我将何念,岁莫独离心。
离心一何极,日夕迟徽音。
衡阳雁不到,搔首更沉吟。
译文 / 白话释义

洞庭湖秋色宁静,苍梧山云气浓重。您远行万里,山水遥远而幽深。整日在浩渺的水面行舟,连接着天边避开高耸的山峰。鼋鼍在近岸的小洲游动,猿猴在远处的树林嬉戏。杜若散发着淡淡的香气,枫树的树荫下一片萧条。朝廷重视这片土地,远方的百姓正进献珍宝。而我有何思念呢?年末独自满怀离情。离情是多么浓烈,日夜盼望着您的佳音。衡阳的大雁都飞不到那里,我只能挠头更加沉思。

注释

平静,安宁。如‘河清海晏’。;远。如‘天高地迥’。;形容山势险峻。;大鳖和扬子鳄。;泛指猿猴。;轻柔的样子。;百姓。;珍宝。;佳音,嘉讯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、寂寥又略带忧伤的氛围。诗中描绘的洞庭秋色、苍梧云气等景象,给人以空阔、幽远之感,奠定了全诗的感情基调。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,如‘荏苒杜若香,萧条枫树阴’,通过描写杜若香与枫树阴,烘托出一种萧条的氛围,进而表达自己的离情别绪。在情感表达上,全诗围绕对友人的思念展开,通过描写友人远去途中的山水景色,不断强化这种思念之情,如‘夫君万里去,山水迥沉沉’,表达出对友人远行的担忧与不舍。主题思想上,主要是表达对友人的思念和牵挂,同时也体现出对友人所在之地的遥念以及朝廷与远方的联系等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。