怀归
元 · 周权 · 七言律诗
原文
携琴两载泊京华,馈鲤无人雁不过。
客路重阳归未得,吾庐三径近如何。
白云日望关心久,明月天涯归梦多。
寄语此山堂下鹤,一竿分合老渔蓑。
译文 / 白话释义
带着琴在京城停留了两年,却没有收到家人的音信,连大雁都不曾飞过。在异乡的旅途中,重阳佳节已至,却仍未能归家,不知道家乡那三径小路如今怎么样了。每天望着白云,心中牵挂已久,在天涯的明月下,归乡的梦却越来越多。给在山堂下的鹤传话,希望能在晚年拿着一根鱼竿,披着渔蓑,终老于此。
注释
京城,指国都,这里指当时的都城。通常是国家的政治、文化中心,繁华热闹。在古代诗词中常被提及,如‘春风得意马蹄疾,一日看尽长安花’中的‘长安’即指京城。;古代有‘鲤鱼传书’的典故,这里指收到家人的书信。鲤鱼在古代文化中常被视为传递信息的使者,如‘呼儿烹鲤鱼,中有尺素书’。;西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院子里开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后以‘三径’代指隐士居住的地方。这里诗人用‘三径’表达对故乡家园的思念,希望了解家乡的近况。;渔人和蓑衣,通常指代隐居生活。在古代,许多文人墨客都向往归隐山林,与渔樵为伴,享受宁静的生活。这里诗人表示希望晚年能身披渔蓑,过着归隐的生活。
赏析
这首诗运用了借景抒情的写作手法,通过‘白云’‘明月’等景物,抒发了诗人对故乡的深深思念之情。意境上,营造出了一种悠远、孤寂的氛围,如‘白云日望关心久,明月天涯归梦多’,将诗人的思念之情与悠远的景物相融合,更显其深沉。情感表达上,直白而真挚,毫不掩饰地展现了诗人对归家的渴望。从主题思想来看,主要表达了诗人漂泊在外的孤独与对故乡的眷恋,以及对晚年归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。