淮海
元 · 周权 · 七言律诗
原文
浩浩长河涉要津,地连吴楚势雄分。
夕阳一望连荒草,昔日几番吹战尘。
夜静栖乌惊野月,高风寒雁落空云。
年登巷陌家家酒,鱼蟹堆盘况味真。
译文 / 白话释义
在浩瀚的长河中渡过重要的渡口,此地与吴地和楚地相连,地势雄伟而有分别。夕阳望去连接着荒草,昔日曾经多次吹拂着战尘。夜晚寂静时栖息的乌鸦被野外的月亮惊起,高空的寒风中大雁飞落空云。年成丰收时街巷中家家都有酒,鱼蟹堆积在盘中,滋味格外真实。
注释
徒步过水,泛指渡过江河湖海等水域。;古代地域概念,吴国和楚国,常用来指代江南地区,此地与吴楚相连,突出其地理位置的重要性。;栖息的乌鸦,夜晚乌鸦被惊动,更显夜晚的寂静。;街巷,泛指街道里巷,描绘出丰收时节街巷中热闹的景象。
赏析
文学手法方面,通过‘浩浩长河’‘连荒草’等描写营造出宏大而苍凉的意境,‘惊野月’‘落空云’则运用了拟人的手法,使景物更具生动性。情感表达上,既有对历史沧桑的感慨,如‘昔日几番吹战尘’,又有对当下丰收景象的喜悦,如‘年登巷陌家家酒’。意境营造上,以长河、荒草、寒雁等意象构成了一幅雄浑而略带忧伤的画面。主题思想上,展现了地域的辽阔与历史的变迁,同时也反映了丰收时节人们的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。