怀黄宾老北平

近代 · 冯振 · 七言绝句

原文
回首江南已渺然,画中空识旧山川
谁言垂老王摩诘,凝碧池头听管弦
译文 / 白话释义

回头望向江南已经十分渺茫,只能在画中辨认出曾经熟悉的山川。谁说已经年老的王维是最出色的,(如今自己)却只能像在凝碧池头聆听音乐那样无奈。

注释

可能是一位名为‘黄宾老’的人,具体需结合更多背景信息来确定。;渺茫、模糊的样子,形容距离遥远或景象模糊不清,这里表示江南在回忆中变得模糊遥远。;年纪将近老年,即将步入晚年,强调年龄的增长。;唐代著名诗人,字摩诘,以山水田园诗著称,他的作品常常充满宁静、悠远的意境。这里将自己与王维相提并论,表达了对王维的钦佩以及自己对艺术的追求。;唐代洛阳禁苑中的一处水池,安史之乱时,王维曾被拘于此,他听闻乐工演奏而作《凝碧池》诗,后被视为忠君之作。诗人在这里用此典故,表达了自己在特定历史背景下的无奈和对国家命运的关注。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和典故的手法。通过回忆江南的渺然与画中旧山川的对比,突出了时光的流逝和对过去的怀念。‘画中空识旧山川’一句,将画与现实相融合,营造出一种虚幻与真实交织的意境。情感表达上,诗人流露出对故乡江南的深深眷恋以及对时光变迁的感慨。主题思想方面,主要表达了对过去生活的追忆和对现实的无奈与惆怅。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。