怀胡宗周琼台定安人

明 · 王缜 · 七言绝句

原文
停云依树隐琼台,别后思君花乱开
客梦不知湖海远,几回飞绕定安来
译文 / 白话释义

静止的云依傍着树木,遮掩着琼台(这里指琼台地区),分别之后思念你(胡宗周),花儿纷纷盛开。作客他乡的梦中不知道距离湖海有多远,好几次都飞到定安(胡宗周所在之地)来。

注释

这里指琼台地区,是地名。;地名,诗中为友人所在之地。

赏析

从文学手法上看,首句‘停云依树隐琼台’通过描写停云依树的景象,营造出一种静谧而略带朦胧的氛围,‘隐’字用得精妙,赋予静止的云动态感,仿佛有意遮掩琼台,为下文的思念之情奠定了基调。次句‘别后思君花乱开’采用移情于景的手法,花乱开本是自然现象,这里却似乎是因为思念君而扰乱了花丛,以花的乱开侧面烘托出思念的浓烈。在情感表达方面,全诗直抒胸臆,表达了对友人胡宗周的深切思念。诗中的客梦则进一步深化了这种思念,即使在梦中也心系友人所在之地定安,尽管距离湖海遥远,但梦中多次飞绕定安,体现出思念之情不受距离的阻隔。在意境营造上,既有停云、琼台、花丛这些具有地域特色和美感的景象,又有梦中飞越湖海到达定安的奇幻意境。主题思想明确,就是表达对友人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。