怀景梅九六首时梅九由西安被逮入都 其一

近代 · 张瑞玑 · 七言律诗

原文
经年盼断尺书来,匹马秦关久未回
湖海一身轻似叶,须眉万劫不成灰
人传姓字知非福,天与文章太露才
晴日空山生霹雳,神仙何地避风雷
译文 / 白话释义

多年来一直盼望着收到你的书信,你骑着马在秦关久久未归。我像一片树叶在湖海之间漂泊,历经万劫也不会让胡须眉毛化为灰烬。人们传扬你的姓名却知道这不是好事,上天赐予你的文章太显露才华了。晴天的空山突然响起霹雳声,神仙在何处躲避风雨雷电呢。

注释

经过一年或多年,表示时间长久。;秦地的关隘,常代指陕西一带的关隘。秦地在古代是重要的地域,常被提及。;胡须和眉毛,古时男子以须眉为男子的代称,这里指自己。;极长的时间,万世。佛教用语,指世界从生成到毁灭的一个过程为一劫,万劫表示时间极长、经历极多。;又急又响的雷,常用来形容突然而猛烈的声响。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了比喻的手法,如‘湖海一身轻似叶’,将自己比作轻如树叶的漂泊者,生动形象地表现出自己的孤独与漂泊之感。情感表达上,通过对友人久未归来的期盼以及对友人遭遇的感慨,抒发了深深的思念与担忧之情。意境营造上,‘晴日空山生霹雳’一句,营造出一种突如其来的震撼之感,与诗人内心的波澜相呼应。主题思想方面,表达了对友人命运的关切以及对人生无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。