淮口大风同吴子化张子豫临眺

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
百万飞艘旌帜黄,惊沙忽起半苍茫。
支祁西锁涡河下,桐柏南连泗水长。
秦使何来求海上,汉臣谁敢薄淮阳。
楼前芒砀风云气,多少征人望帝乡。
译文 / 白话释义

百万艘船扬起黄色的旗帜快速行驶,突然惊起的风沙使天地变得一片苍茫。支祁被锁在涡河之下的西边,桐柏山向南连接着长长的泗水。秦朝的使者为什么到海上寻求仙药呢,汉代的臣子谁敢轻视淮阳之地。楼前芒砀山有着风云之气,多少出征的人望着京城思念故乡。

注释

古代神话中的水怪名。;轻视,看不起。在这里‘薄淮阳’表示轻视淮阳这个地方。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出淮口大风下百万艘船和风沙的景象,‘百万飞艘旌帜黄,惊沙忽起半苍茫’,以宏大的场面描写开篇,视觉冲击力强,通过‘百万’这一数量词和‘惊沙’这一动态描写,展现出一种壮阔与动荡的氛围。颔联运用地理名词,‘支祁西锁涡河下,桐柏南连泗水长’,通过写山河的位置关系,增强了诗歌的空间感,同时也暗示此地的战略意义等丰富内涵。颈联‘秦使何来求海上,汉臣谁敢薄淮阳’运用典故,以秦代求仙的使者和汉代重视淮阳的臣子为例,在古今的对比和历史的回顾中引发读者思考。尾联‘楼前芒砀风云气,多少征人望帝乡’,将眼前的芒砀山风云与征人思乡结合起来,情景交融,从壮阔的自然景象转到征人的思乡之情,拓宽了诗歌的情感维度。在情感表达方面,既有对淮口大风下壮阔景象的惊叹,又有对历史的感慨,最后归结到征人的思乡之情,情感丰富且层层递进。在意境营造上,从大风中船只、风沙的壮阔苍茫,到山河地理的雄浑,再到历史典故带来的悠远意境,最后到征人思乡的惆怅,意境丰富多样。主题思想上,通过对淮口的景象描写、历史回顾和征人思乡的描写,表现出对自然、历史、人文的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。