怀来醉歌

元 · 郝经 · 七言

原文
胡姬蟠头脸如玉,一撒青金腰线绿
当门举酒唤客尝,俊入双眸耸秋鹘
白云乱卷宾铁文,腊香一喷红染唇
据鞍侧鞚半淋鬣,春风满面不肯嗔
系马门前折残柳,玉液和林送官酒
二十五弦装百宝,一派冰泉落纤手
须臾高歌半酡颜,貂裘泼尽不觉寒
谁道雪花大如席,举鞭已过鸡鸣山
译文 / 白话释义

西域的女子盘着头发,脸蛋像玉一样洁白,一条青色的金线缠绕在腰间,绿色的衣带随风飘动。她在门前端起酒邀请客人品尝,那明亮的双眼像耸起的秋鹘一样炯炯有神。白云胡乱地卷起,像兵器上的纹理,腊梅的香气喷出,染红了她的嘴唇。她骑在马上,侧着身子,马鬃一半被雨水淋湿,春风吹在她的脸上,她也不生气。把马系在门前,折下残柳,美酒和着树林的气息送给官府的酒。二十五弦的琴上装着各种珍宝,她的纤纤玉手弹奏出像冰泉一样的音乐。不一会儿,她高声歌唱,脸微微泛红,貂皮大衣都被酒泼湿了也不觉得冷。谁说雪花像席子一样大呢,挥鞭之间已经越过了鸡鸣山。

注释

古代对西域女子的称呼,常指在中原地区从事服务行业的西域女子,她们往往具有独特的外貌和文化特色。;盘绕、卷曲之意,在这里形象地描绘了胡姬盘头的动作,体现出其发型的精致。;因饮酒而脸红的样子,如‘半酡颜’,生动地表现出饮酒后的状态。;马络头,这里指骑在马上时控制马的装置,‘据鞍侧鞚’描绘了骑马的动作和姿态。

赏析

在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。从描写上看,‘胡姬蟠头脸如玉,一撒青金腰线绿’通过对胡姬外貌的细致刻画,如‘脸如玉’‘青金腰线绿’,给人以鲜明的视觉形象,运用了白描手法,生动地展现了胡姬的美丽。‘白云乱卷宾铁文,腊香一喷红染唇’则通过对环境和细节的描写,营造出一种独特的氛围,既有自然的壮阔(白云乱卷),又有生活的气息(腊香),情景交融。情感表达方面,诗中描绘的胡姬形象洒脱不羁,‘春风满面不肯嗔’‘貂裘泼尽不觉寒’等语句,体现出她的豪爽和豁达,表达了作者对这种自由洒脱精神的赞赏。从意境营造上,整首诗营造出了一种豪放、热烈的意境,无论是胡姬的形象还是所描绘的场景,都充满了活力和激情。主题思想上,可能是通过对胡姬的描写,反映出当时社会的多元文化和人们的生活状态,展现出一种开放、包容的时代风貌。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。