怀李海一尚书
元 · 陈宜甫 · 七言律诗
原文
记得去年寒食后,君从北上我西游。
山川总入英豪气,风雨不堪离别愁。
归马有知元识路,来鸿无信动经秋。
燕台又拟相逢日,共说长安古帝州。
译文 / 白话释义
还记得去年寒食节之后,你从北方前往京城,我则向西游历。山川的景色都融入了你的英武豪迈之气,然而风雨交加的日子却让人不堪承受离别之愁。归来的马如果有知觉,原本是认识道路的,而来往的鸿雁却没有音信,已经过了一个秋天。在燕台又打算相逢的日子,一起谈论长安这座古老的帝王之都。
注释
寒食节,在夏历冬至后一百零五日,清明节前一二日。古代在寒食节有禁火三日的习俗,人们多在这期间外出扫墓、踏青等。;英俊豪侠,指才智杰出、气概豪迈的人,这里用来形容李海一尚书的气质。;经过秋天,这里表示时间已经过去了很久,从去年到现在已经过了一个秋天。
赏析
在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,将去年寒食后的分别与期待再次相逢的情景相对比,突出了离别之愁与重逢之盼。意境上,通过描绘山川、风雨等自然景象,营造出了一种雄浑壮阔又略带哀愁的氛围。情感表达方面,既有着对友人离去的不舍与思念,又蕴含着对长安这座古老帝都的眷恋之情。从主题思想来看,主要表达了作者与友人的深厚情谊以及对过往经历的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。