怀梨花里三姊
清 · 钱蘅生 · 七言绝句
原文
相聚无多忽又分,倚栏望月倍思君
夜深花露沾衣湿,风度长天送雁群
译文 / 白话释义
相聚在一起的时光没有多少就忽然又分别了,靠着栏杆望着月亮更加思念你。夜深之时花上的露水沾湿了衣裳,秋风从广阔的天空吹过送走雁群。
注释
靠着栏杆。常被诗人用来表达孤寂、惆怅等情绪时的一种姿态。;这里指秋风从......吹过。风本无形,‘度’字将风的动态描写出来。
赏析
从文学手法上看,首联‘相聚无多忽又分’直叙其事,简洁明快地写出相聚短暂又分别的事实,‘忽’字生动地表现出分别的突然性。‘倚栏望月倍思君’通过描写主人公倚栏望月的动作神态,借景抒情,以月这一传统的思念意象,表达出对三姊深深的思念之情。颔联‘夜深花露沾衣湿,风度长天送雁群’是典型的景物描写,夜深、花露、沾衣湿,营造出一种清冷、孤寂的氛围,而长天中风送雁群,雁群向来有传递思念之意象,又进一步烘托出思念的愁绪。此诗在情感表达上,主题明确,通过描写分别后的思念之情,将思念、孤独、惆怅等情绪蕴含在对景的描写之中,使情感的表达含蓄而深沉。在意境营造方面,整体营造出一种孤寂、清冷又带有思念愁绪的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。