怀黎丽阳谏议因季弟司理却寄以识遐思

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
昔年趍步直承明,此日稀闻玉佩声。
耕凿歌天宁自放,星辰远斗半同盟。
韩津有弟称鸠爽,汉迢须君作凤鸣。
逋客只知笼纵鹤,黎醇焉忍负苍生。
译文 / 白话释义

往年在朝廷快步前行任职,如今很少听到那玉佩碰撞的声音了。百姓耕种凿井歌颂太平怎能自我放纵,那远在天边的星辰有半数曾是同道之人。韩津那里有个弟弟如同鸠爽(贤良之人),在汉室遥远之地需要您像凤凰一样鸣叫(发挥才能)。逃亡之人只知道笼子里放开的鹤(自己的自在),您这样醇厚之人怎忍心辜负百姓。

注释

快步前行,这里表示在朝廷任职时的积极状态。;古代天子左右路寝称承明,这里指代朝廷。;应是贤良之人的代称,具体典故可能与当时文化背景相关。;逃亡之人,这里是诗人自指自己避世的状态。;指黎丽阳谏议,‘醇’表示醇厚、贤良。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘昔年’与‘此日’相对,往昔在朝为官时的情景和如今的寂寥形成鲜明反差,给人以强烈的今昔之感。颔联中‘耕凿歌天’描绘出百姓安居乐业的太平景象,同时也暗示出自己虽有此景但不能放纵自己,有壮志未酬之感。颈联运用典故,以‘鸠爽’和‘凤鸣’来分别比喻弟弟和黎丽阳谏议,称赞他们的贤能和才华,也表达出对他们的期望。尾联中‘逋客’与‘黎醇’对比,将自己的避世状态和黎丽阳谏议应承担的责任相对比,强调黎不应辜负苍生,表达出对黎的劝勉和对苍生的关怀。在意境营造上,诗中既有往昔朝堂上玉佩叮咚的华贵场景,又有百姓耕凿的田园景象,还有天上星辰等宏大的意象,多种意象组合构建出复杂的意境。在情感表达方面,既有对往昔的怀念,又有对友人才能的赞美,还有对友人积极入世、不负苍生的劝勉,情感丰富多元。主题思想上,通过回忆往昔、描述现状、表达期望等,体现出对友人的思念和对其社会责任的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。