怀林绍先三首
宋 · 俞德邻 · 五言律诗
原文
羁怀不自憀,明日又花朝。
我畏杖藜远,君难折简招。
愁长怜发短,室迩叹人遥。
剪尽西窗烛,凭谁慰寂寥。
译文 / 白话释义
羁旅的情怀让自己很不舒畅,明天又到花朝节了。我害怕拄着藜杖走太远的路,你也难以寄信来相邀。忧愁悠长只叹头发短小,屋子近在咫尺却叹息离人遥远。剪尽西窗下的烛芯(表示夜谈时间之长),又能依靠谁来慰藉我的寂寥呢。
注释
羁旅的情怀。羁,jī,停留,使停留,如‘羁旅’。;不自在,不舒畅。憀,liáo。;花朝节,旧时习俗以农历二月十五日为百花生日,称为花朝节。;拄着藜杖。藜,lí,一种植物,茎可做拐杖。;写信,柬帖。;屋子近。迩,ěr,近。
赏析
从文学手法上看,首联‘羁怀不自憀,明日又花朝。’直接点明羁旅愁怀,为全诗奠定了忧愁的基调。颔联‘我畏杖藜远,君难折简招。’通过描写自己行动不便难以远行和对方难以相邀的状况,从双方的角度来强化不能相聚的遗憾。颈联‘愁长怜发短,室迩叹人遥。’运用对比的手法,将‘愁长’与‘发短’、‘室迩’与‘人遥’相对比,突出愁绪之深和思念之人却不能相见的痛苦。尾联‘剪尽西窗烛,凭谁慰寂寥。’化用李商隐‘何当共剪西窗烛’的典故,但这里却是无人可与共剪烛,进一步深化了孤独寂寥的情感。在情感表达方面,全诗充满了羁旅的忧愁、对友人的思念以及孤独寂寥之感。在意境营造上,通过描绘羁旅的自己、难以相聚的友人、长长的愁绪等元素,营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上,表达了诗人羁旅在外思念友人,在孤独中无人慰藉的愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。