怀刘客生都宪

明 · 薛始亨 · 七言律诗

原文
曾诏金商对皂囊,弹琴有客感螳螂。
独持汉约难封吕,不蹑齐平听假王。
旧国鸟啼瑶水月,严关鸡唱刺桐霜。
侧身西望长安远,为寄愁心到夜郎。
译文 / 白话释义

曾经奉诏参与机密之事(金商为西方,皂囊为密奏),有像蔡邕那样弹琴见螳螂而感怀的客卿。独自秉持汉朝的规约难以封吕氏为王,不追随韩信平齐后求封假王之事。故乡有鸟儿啼鸣于如美玉般的月光下的水上,严关之处公鸡打鸣而刺桐树上有寒霜。侧身向西遥望长安十分遥远,只能把忧愁之心寄送到夜郎。

注释

西方。古代阴阳五行家以金配秋,于方位属西方,于时令属秋,商为五音之一,秋气和则商音调,因以金商指秋令,这里可代指朝廷事务相关。;汉代群臣上皇帝的奏章,如事涉机密,则封以皂囊。;追随,追踪。;险要的关门;雄伟的关隘。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘金商对皂囊’以古代的朝廷事务相关的事物入诗,‘弹琴有客感螳螂’则用蔡邕见螳螂而感自身将遇祸事的典故,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄感。颔联运用对比手法,将坚持汉约不封吕氏的刚正与韩信求封假王之事对比,突出人物的品性。在情感表达上,诗人通过对刘客生的怀念,表达出对其高洁品质的钦佩之情,同时也流露出对他远在夜郎的担忧与牵挂。在意境营造上,颈联描绘出旧国清冷的画面,‘鸟啼瑶水月’‘鸡唱刺桐霜’,通过鸟啼、鸡唱、水月、刺桐霜等意象组合,营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想方面,主要是表达对刘客生的怀念,以及对其遭遇的不平和对他的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。