怀刘了庵先生

清 · 张鹏翮 · 七言绝句

原文
空见巴山渝水长,舟人指点是公乡。
更看万仞烟霞外,绿树红花照夕阳。
译文 / 白话释义

徒然见到巴山渝水悠长,船夫指点说那是先生的故乡。再看那万仞高山烟霞之外,绿树红花映照夕阳。

注释

古代长度单位,七尺或八尺为一仞。这里‘万仞’用来形容山很高。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、怀念的氛围。首句‘空见巴山渝水长’,一个‘空见’就奠定了全诗的情感基调,有徒然看见之意,暗示出对刘了庵先生的思念之情却只能对着其故乡山水空望,山水的‘长’不仅是描绘巴山渝水的绵延不绝,更像是思念之情的悠长无尽。写作手法上,诗人采用以景写情的方式,如‘更看万仞烟霞外,绿树红花照夕阳’,通过描写万仞高山、烟霞、绿树红花和夕阳构成的美丽而又带有几分寂寥的画面,以乐景写哀情,美好的景色中蕴含着对先生深深的怀念。从情感表达来看,全诗充满了对刘了庵先生的思念与缅怀之情,虽然没有直接描述先生的事迹或品质,但这种含蓄的情感通过对先生故乡景色的描写得到了很好的传达。主题思想围绕着对刘了庵先生的怀念展开,借巴山渝水的景色表达对先生无尽的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。