怀刘石香隐士

清 · 方仁渊 · 七言律诗

原文
我爱能诗刘梦得,虞阳一别已三秋。
虚名自昔邀青眼,知己于今少白头。
夜雨剪韭欣对榻,春风啜茗共登楼。
扬州杜牧归来否,落日西风渺渺愁。
译文 / 白话释义

我喜爱善于写诗的刘禹锡(此处以刘梦得指代刘石香),自从虞阳分别已经过去了三年。往昔因为虚名有幸得到赏识,如今已满头白发却知己稀少。在夜雨时剪下韭菜高兴地相对而坐,在春风里品茶一同登上高楼。杜牧那样的人从扬州归来了吗?在落日西风吹拂下满心都是渺渺的忧愁。

注释

黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视,源于魏晋时期阮籍能为青白眼之事。;品茶,啜有喝、饮的意思,茗是茶的通称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔知己相聚时光的怀念以及如今知己难寻的孤寂惆怅之感。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表明对刘石香的喜爱以及点明分别的时间,简单直接地开启全诗。颔联通过今昔对比,往昔‘邀青眼’,如今‘少白头’,写出时光的变迁与境遇的变化。颈联运用细节描写,‘夜雨剪韭’‘春风啜茗’都是往昔相聚时的美好场景,画面感十足,生动地刻画了与知己相处时的惬意。尾联以杜牧自比,‘落日西风’的景象渲染出忧愁的氛围,以问句结尾,余味无穷,表达出对友人归来的期待与不得见的愁绪。情感表达上,全诗蕴含着对刘石香的思念、对往昔美好时光的怀念、知己稀少的孤独感以及盼友人归来的急切与不得见的惆怅等多种复杂情感交织的状态。主题思想围绕着对知己的思念与怀想展开,体现出友情在诗人心中的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。