怀伦三膳部

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
名家擢甲擅文章,三载留都尚作郎。
起草曾闻趋建礼,含香今待入明光。
苍龙阙下云霄近,白鹭洲前烟水长。
一别沧江劳伫望,明年鸡树忆翱翔。
译文 / 白话释义

著名的才子在科举中脱颖而出擅长写文章,在京都三年还只是担任郎官之职。曾经听闻在建礼门忙于起草诏令,如今带着满身香气即将进入明光宫任职。苍龙阙下距离云霄很近,白鹭洲前烟水浩渺悠长。自从分别后在沧江边久久伫立凝望,到了明年会在宫廷中回忆往昔的自在翱翔。

注释

科举考试中被录取。‘擢’有选拔、提升之意,‘甲’在这里可理解为甲等、优秀等。;汉宫门名,为尚书郎值勤之处,这里指代宫廷中的办公地点。;汉桓帝时,侍中刁存年老口臭,皇帝赐他鸡舌香含在口中。后来成为朝官的典故,这里指在宫廷任职。;汉宫名,这里代指宫廷。;宫阙名,这里指宫廷建筑,象征着朝廷权力中心。;指古代中书省,是宫廷中的重要机构,这里代指宫廷任职的时光。

赏析

这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联直接点明友人伦三膳部的才华以及在京都的任职情况,‘擅文章’突出其才华横溢,‘三载留都尚作郎’又暗示其仕途并非一帆风顺。颔联中‘起草’‘含香’等词,运用典故,通过描述友人在宫中的工作,进一步展现他的政治生涯。颈联‘苍龙阙下云霄近,白鹭洲前烟水长’是典型的景物描写,通过一近一远的对比,营造出一种开阔又略带惆怅的意境。阙下的云霄暗示着宫廷的高远与权力中心的近在咫尺,而白鹭洲前的烟水长则带有一种悠远、迷离的感觉,似乎也象征着与友人分别后的思念如同这烟水一般悠长。尾联‘一别沧江劳伫望,明年鸡树忆翱翔’直接抒情,表达了对友人的思念之情,以及对往昔共同相处时光的怀念。整首诗在情感表达上含蓄而深沉,主题围绕着对友人的才华、仕途境遇的感慨以及对友人的思念之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。