怀母
元 · 危素 · 五言
原文
季春天多阴,往拜慈母墓。
恸哭长松根,声彻泉下土。
母没儿尚髫,儿啼母仍苦。
儿长母不见,岁远益愁慕。
白日向西流,沧波自东注。
凄凄石上云,翳翳谷中树。
抚景抱长恨,苍天莽难愬。
译文 / 白话释义
春季的日子大多阴沉,前往祭拜慈母的坟墓。在长长的松树根部悲痛大哭,哭声直达泉下的泥土。母亲去世时儿子还在幼年,儿子啼哭母亲依然痛苦。儿子长大了母亲却看不见了,岁月久远更加增添忧愁和思念。白日向西流逝,沧波向东注入。凄凉的石上云朵,遮蔽的山谷中树木。抚摸着眼前的景象怀着长久的悲痛,苍天茫茫难以倾诉。
注释
春季的最后一个月,即农历三月。;极其悲痛地大哭,形容悲痛到极点。;古时儿童不束发,头发下垂,因以‘髫’指儿童或童年。这里指母亲去世时儿子还年幼。;青绿色的水波,常用来形容江水等水域的颜色和状态。;遮蔽、隐藏的样子,形容山谷中树木茂密,遮住了阳光等。
赏析
在文学手法上,整首诗通过生动的描写和强烈的情感表达来展现对母亲的思念。如‘恸哭长松根,声彻泉下土’,用夸张的手法写出哭声的强烈,形象地表达了悲痛之情。情感表达极为真挚,从母亲去世时自己年幼的痛苦,到长大后母亲却已不见的愁慕,情感层层递进,深深打动人心。意境营造上,描绘了阴沉的春天、长松、泉下土、沧波等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,与诗人的情感相契合。主题思想上,主要表达了对母亲的深切怀念和无法弥补的遗憾,通过对自然景物的描写来烘托这种情感,使诗歌具有深刻的感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。