怀聂道录二首 其二
宋 · 俞德邻 · 七言律诗
原文
夜鹤朝猿伴苦吟,碧窗静锁绿云阴
青精可饭药资乏,黄独无苗山雪深
岂有故人分禄米,但闻隠士寄焦琴
相思一夜生春草,明月满街天籁沈
译文 / 白话释义
夜晚有鹤、清晨有猿猴陪伴着苦苦吟诗,碧绿的窗户静静地闭锁在绿云般的树阴之下。想要以青精作为饭食却缺乏药材,黄独没有苗而山中积雪深厚。哪里有老朋友分给我禄米,只听闻隐士寄来焦尾琴。思念之情一夜之间如同春草般生长,明月满街而大自然的声响都已沉寂。
注释
植物名。一名南烛草,道家制作青精饭的原料。;一种植物,可食用,块茎卵圆形或梨形,外皮紫黑色,密布须根。;用作俸禄的粟米(古代官员俸禄,以米粮计算)。;即焦尾琴。东汉蔡邕曾用一端有焦痕的桐木自制一琴,音色美妙,后称焦尾琴。这里指代珍贵的琴。;自然界的声音,如风声、鸟声等。
赏析
从文学手法上看,首联‘夜鹤朝猿伴苦吟,碧窗静锁绿云阴’通过描写夜鹤、朝猿等意象,营造出一种孤寂清幽的氛围,以景衬情,展现出诗人的孤独与清苦。颔联‘青精可饭药资乏,黄独无苗山雪深’运用典故,如‘青精饭’,并通过描写青精可做饭却药资匮乏、黄独无苗且山雪深厚的情景,进一步强调生活的困苦与无奈。颈联‘岂有故人分禄米,但闻隠士寄焦琴’运用对比,将故人无禄米相分与隐士寄琴相对比,写出世态炎凉。从情感表达来看,全诗表达了诗人的孤寂、困苦、对故人的失望以及对隐士知音的感激等复杂情感。在意境营造上,诗中描绘的幽僻的环境、清冷的景象,如‘碧窗’‘山雪深’等,整体营造出一种清冷孤寂的意境。主题思想上反映了诗人生活的艰难以及在困境中的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。