怀人绝句十六首 其九 从周

近代 · 严古津 · 七言绝句

原文
伐木丁丁乌自呼,湘兰楚竹画相娱
别来几见当头月,望断长天雁字无
译文 / 白话释义

伐木的声音丁丁作响,乌鸦在自呼自叫,湘地的兰花和楚地的竹子在画中相互娱乐。分别之后几次见到当头的月亮,一直望向遥远的天空,却看不到雁群的字迹。

注释

象声词,形容伐木的声音。出自《诗经·小雅·伐木》:‘伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。’;湘地的兰花和楚地的竹子,常被用以象征高洁的品质。在古代文学中常被提及,如屈原的作品中就有对湘兰楚竹的描写。;指雁飞时排成的字形。鸿雁传书是古代常见的传递信息的方式,此处‘望断长天雁字无’表达了对远方之人的思念,却得不到消息的惆怅。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过‘伐木丁丁’‘乌自呼’等声响的描写,营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。‘湘兰楚竹画相娱’则以景物的描绘,展现出一种宁静的美感。情感表达上,通过对分别后的望月和望雁的描写,抒发了深深的怀人之情,思念之情如那望断的长天般悠远绵长。主题上,主要围绕怀人展开,以自然景物来寄托思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。