江苏师院谒梦苕师
近代 · 严古津 · 五言律诗
原文
问字过金阊,芸编有故香
佐时愧房杜,余事数同光
灯焰看无尽,江湖道未忘
固应门弟子,双鬓欲苍苍
译文 / 白话释义
前往金阊询问学问,那些书籍有着旧时的书香。辅佐时世惭愧比不上房玄龄和杜如晦,闲暇之余能数说同治光绪年间的事情。看着灯焰仿佛没有尽头,对江湖之道始终未曾忘怀。本来就应该是门下弟子,如今双鬓已渐渐变得苍苍。
注释
苏州城的西门,这里代指苏州。常用来泛指苏州或苏州的繁华之地。;书籍的别称。古时人们为防止蠹虫咬食书籍,便在书中放置芸香草,夹有芸香草的书籍打开后清香袭人,故以‘芸编’代指书籍。;指唐代名臣房玄龄和杜如晦,他们在唐太宗时期辅佐朝政,功勋卓著,常被后人并提,此处作者以他们为榜样,表达自己辅佐时世的惭愧之情。;同治和光绪两个年号,这里指代清朝的特定时期,作者能数说同光年间的事情,显示出他的博学和对历史的熟悉。;灰白色,形容头发渐渐变白的样子,表达了岁月的流逝和自己的衰老。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比来表达情感,如将自己与房杜对比,凸显出自己的不足,同时又通过‘灯焰看无尽’等描写营造出一种悠远的意境。情感表达上,既有对学问的追求和对过往的感慨,又有对江湖之道的坚守,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘灯焰看无尽’给人以时光悠长、思绪绵延的感觉,‘江湖道未忘’则展现出一种广阔的胸怀和坚定的信念。主题思想上,主要表达了对师者的敬仰以及自己在学问和人生道路上的思考与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。