怀人诗 其二

近代 · 俞长源 · 五言律诗

原文
为学贵师承,君业如日升
里巷峨门墙,恨我不可登
帐中未刊稿,于佛犹传灯
今日望江右,郁陶与时增
译文 / 白话释义

做学问以有老师的传授教导为贵,你的学业如同太阳升起般蒸蒸日上。里巷之中那高耸的师门,遗憾的是我无法得以登堂入室。你帐中的尚未刊印的书稿,就如同在佛法中传递明灯一样珍贵。如今眺望江右之地,内心的思念之情随着时间不断增加。

注释

指在学问、技艺等方面的传授和继承关系,即跟随老师学习,接受老师的教导和指导。;高耸、高峻的意思,这里形容门墙高耸,突出师门的庄重和威严。;指稿件的编辑、修改和印刷出版等工作,诗中特指友人帐中的尚未刊印的书稿。;忧愁积聚的样子,在这里表示内心思念之情积聚,随着时间而不断加深。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比和借景抒情的手法。对比体现在对他人学业有成与自己无法入门的对比,突出了自己的遗憾。借‘望江右’来抒发对友人的思念之情,意境深远。情感表达上,充满了对友人学业的赞赏和对自己无法与友人亲近的无奈与思念。意境营造出一种对友人的敬仰和思念的氛围,让人感受到那份深深的情感。主题思想主要是表达对友人的怀念以及对其学业成就的钦佩,同时也流露出自己的些许遗憾。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。