怀柔道中
清 · 张鹏翮 · 七言绝句
原文
环山云雾锁崔嵬,雨涨寒泉浸绿苔。
远望平畴葱茜色,新凉爽气袭人来。
译文 / 白话释义
怀柔的道路上,群山被云雾环绕封锁着,高大险峻。雨水涨满了寒冷的泉水,浸湿了绿色的苔藓。远远望去,平坦的田野一片葱茏翠绿的颜色,清新凉爽的气息扑面而来。
注释
形容山势高大险峻。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;田地。如‘田畴’一词。;草木青翠茂盛的样子。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句主要是描写近景,通过“云雾锁崔嵬”以及“雨涨寒泉浸绿苔”,将眼前所见的山、泉、苔等景物细致地勾勒出来,运用了视觉描写,‘锁’字生动地表现出云雾围绕群山的状态,仿佛将山锁住一般,使山有了一种被围困的动态感。后两句则转为描写远景‘平畴葱茜色’,并以‘新凉爽气袭人来’从触觉的角度补充,由远及近,层次分明。在情感表达方面,整首诗透露出一种闲适惬意之情,诗人沉醉于怀柔途中的自然景色之中。在意境营造上,云雾、寒泉、绿苔、平畴等景象共同构建出一幅富有生机又略带清冷的画面,充满了自然的野趣。主题思想上,主要是描绘怀柔途中的景色,表达对自然景色的喜爱与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。