怀阮伯髦中秘
明 · 薛始亨 · 七言律诗
原文
村北村南万竹林,曾逢青眼对嵇琴。
人从薇省辞清切,家在芝田笑陆沉。
神虎筐边丹杏熟,化龙杖底碧云深。
苍茫野水蒹葭外,谁念相思永夕吟。
译文 / 白话释义
村北村南都有大片的竹林,曾经像阮籍遇嵇康那样以青眼相待。你从官署辞去那清高且亲近皇帝的职位,在家乡田园自在度日笑看世事沉沦。神虎筐旁边的红杏已经成熟,化龙杖下碧云深深。在苍茫的野外,江水和芦苇之外,谁能体会到我彻夜吟诗寄托的相思之情呢?
注释
黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期阮籍能作青白眼,对敬重之人用青眼。;紫薇省的简称,为唐时中书省的别称,此处泛指官署。;传说中仙人种灵芝的地方,常用来指家乡田园。;比喻隐居或埋没不被发现,这里有世事沉沦之意。;这里可能是神话传说中的神虎形象,具体需结合更多背景知识,用来营造一种奇幻的氛围。;化身为龙,也是一种神话意象,增添诗歌的奇幻色彩。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘青眼对嵇琴’化用阮籍青白眼和嵇康善琴的典故,增添了诗作的文化底蕴和历史感。颔联中‘薇省’指代官署,‘芝田’指代家乡田园,通过对比‘辞清切’与‘笑陆沉’,表现出友人远离官场的洒脱。颈联通过描写‘神虎筐边丹杏熟,化龙杖底碧云深’这样奇幻的景象,可能暗示友人所居之处的超凡脱俗。在意境营造方面,诗中描绘了竹林、丹杏、碧云、野水蒹葭等景象,营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。在情感表达上,全诗表达了对友人阮伯髦深深的思念之情,从往昔的相遇写到友人辞官后的生活,最后归结到自己的思念,层层递进。主题思想主要是对友人的思念以及对友人辞官后生活的想象与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。