怀施侍御儒遂赠

明 · 祝允明 · 诗词

原文
崇堞倚紫冥,丹谯摩空青,城中树稀无鸟声
昨日闻公入朝列,相思一夜肠欲绝
古人不可见,今人交多面
古人千载只可慕,今人可慕难可遇
君离越王台,吴王台下来
执手一徘徊,销尽万古胸中埃
与君交一日,一日一日益
交君未渠央,我长不可极
岭南古松气森森,如君此时之古心
蜀山椤梓蟠天回,如君卓荦之奇材
文章黼黻溟海深,令言徽行贵兼金
天子策名作进士,选众举为侍御史
巡行塞徼安远人,谏诤朝廷厉风纪
馀力千诗百赋成,四散江山被绣绮
丈夫行道志大申,勋名禄位极此始
关关雎鸠在河洲,妾事君子愿到头
红颜虽薄志贞固,脂泽履綦亦自修
鸳鸯锦囊凤绮琴,蕙筵兰室奉徽音
金壶玉卮为君斟,无将管蒯败昔心
愿为南山之松柏,不为鹤鹄之离禽
天道人性此最至,人伦尽然同古今
译文 / 白话释义

高大的城墙上靠着高远的天空,红色的谯楼高耸触及青色的天空,城中树木稀少没有鸟叫声。昨天听闻您进入朝廷为官,一夜思念使得肝肠欲断。古人已不能见到,现在的人大多只是表面相交。古人千年以来只能令人仰慕,现在的人虽有可仰慕之处却难以相遇。您离开越王台,来到吴王台下。拉着手徘徊,驱散尽心中万古的尘埃。和您相交一天,就增进一天的情谊。与您的交情没有尽头,我的这份情感长到没有极限。岭南的古松气象阴森森的,就像您此时的古朴之心。蜀地的椤梓树弯曲盘旋如同上达天际,就像您卓越不凡的奇特才能。文章辞藻华丽如同大海般深邃,美好的言论和高尚的行为比金子还珍贵。天子策封优秀者为进士,在众人中选拔推举您做侍御史。到边塞巡视使远方的人安定,在朝廷进谏以整肃风气纪律。剩余的精力创作了千首诗百篇赋,散布开来让江山都增添锦绣华美。大丈夫践行道义志向得以充分施展,功勋名誉俸禄地位都是从这里开始的。雎鸠鸟在河中的小洲关关鸣叫,女子侍奉君子愿意到最后。容颜虽会老去但志向坚定,服饰妆容等也自我修养。鸳鸯锦囊和凤绮琴,在蕙草装饰的筵席和兰草点缀的房间里侍奉美好的品德。用金壶玉杯为您斟酒,不要让不好的东西破坏了往昔的心意。愿做南山的松柏,不做离散的鹤鹄。天道和人性这个是最根本的,人伦道理从古至今都是这样。

注释

高大的城墙;天空,这里指高远的天空;红色的谯楼,谯楼是城门上的瞭望楼;卓越,突出;原指古代礼服上绣的花纹,这里指文章辞藻华丽;美好的行为;草类,这里比喻不好的、低贱的东西

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘古人不可见,今人交多面。古人千载只可慕,今人可慕难可遇’,将古人与今人进行对比,突出了对真正友情的珍视。在描写中善用景物烘托,‘崇堞倚紫冥,丹谯摩空青,城中树稀无鸟声’通过对城墙、谯楼和城中景象的描写,营造出一种略带孤寂空旷的氛围,为后面表达对友人的思念做铺垫。情感表达丰富而深沉,既有对友人入朝为官的思念,又有对友人品德才能的赞美,还有对友情的坚定信念。在意境营造上,诗中描绘的岭南古松、蜀山椤梓等景象,都增添了一种古朴、大气的意境。主题思想围绕着友情、对友人的敬佩以及对人伦道德的坚守展开,表达了诗人对真挚友情和美好品德的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。