怀师文

明 · 王韦 · 五言

原文
幽蓟多北风,尘埃旦暮起。
严冬十二月,积雪亘千古。
落落高树摧,靡靡劲草死。
中夜独彷徨,念我同怀子。
遥遥涉玄冰,单车渡易水。
岁暮人闭关,何为远游此。
译文 / 白话释义

幽州蓟州常常刮着北风,尘埃早晚都会扬起。寒冷的十二月,积雪好像从古至今一直存在。高高挺立的大树被摧残倒下,强劲的小草萎靡而死。半夜里独自徘徊,想念我的挚友。远远地跋涉在厚冰之上,单车渡过易水。年末人们都闭门不出,为什么要远行到这里呢。

注释

幽州和蓟州,古代的地名,在今河北北部一带。;延续不断。;形容树木高大、独立的样子。;萎靡不振的样子。;志同道合的人,这里指友人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索、寒冷的氛围。开篇通过描写幽蓟之地多北风、尘埃早晚起、积雪不化等景象,勾勒出一幅寒冷且荒寂的北方图景,以景衬情。从写作手法来看,运用了白描的手法,如‘积雪亘千古’‘落落高树摧,靡靡劲草死’等句,简洁而直接地描绘出恶劣的环境。在情感表达方面,诗中充满了对友人的思念之情,在这样恶劣的环境下,诗人半夜彷徨,思念同怀之人,同时也对友人在岁暮还远游此地表示疑惑与担忧。主题思想上,表达了对友人的深切思念和对友人远行的不解与牵挂。诗中的景象描写与情感表达紧密相连,借景抒情,以寒冷孤寂的景色烘托出思念友人的强烈情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。