怀唐一允治
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
忻逢炎景息,调轸向中霄
白露连秋汉,鲜云卷夕飙
怡情持蕙草,含思抚兰苕
忆女音尘阔,高城望独遥
译文 / 白话释义
欣喜地遇到炎热的天气已过,在半夜调好琴。白色的露水连接着银河,鲜亮的云彩卷着夜晚的狂风。愉悦地手持蕙草,满含思念地抚摸着兰苕。回忆起你的音容笑貌却相隔遥远,只能独自遥望高高的城墙。
注释
调弦。轸,琴上调弦的小柱。;秋季的银河。;傍晚的狂风。飙,暴风。;一种香草,古人常以香草喻美好的品德或事物。;兰花。苕,草花。同样是香草,象征美好的品质。;音信,消息。
赏析
这首诗在意境营造上颇为出色。前两联描绘出一幅深夜的景象,‘炎景息’点明时节的转换,从炎热到秋夜的凉爽。‘白露连秋汉,鲜云卷夕飙’,通过对白露、秋汉(银河)、鲜云、夕飙这些自然景物的描写,营造出一种空旷、清冷且略带寂寥的秋夜意境。在写作手法上,对仗工整,如‘白露’对‘鲜云’,‘连秋汉’对‘卷夕飙’,使诗句富有节奏感和韵律美。从情感表达来看,诗中饱含着对友人(唐一允治)的思念之情。前两联看似写景,实则为后文的抒情做铺垫。后两联直接抒情,‘怡情持蕙草,含思抚兰苕’,诗人手持蕙草、抚摸兰苕,借香草表达自己内心的情感,香草在古代常与美好品德相联系,这里暗示着对友人美好品质的怀念。最后‘忆女音尘阔,高城望独遥’,直白地表达出对友人的思念以及因距离遥远而无法相见的惆怅。主题思想围绕着对友人的思念展开,借助秋夜之景烘托这种思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。