怀唐于野

清 · 冯云骧 · 五言律诗

原文
唐生甘石隐,高卧大江秋。
片月依莲社,孤云隐竹楼。
烟花六代渺,诗卷万年愁。
徙倚层楼晚,云横白鹭洲。
译文 / 白话释义

唐生像甘德、石申那样隐居,在秋天的大江之畔高卧。一片月光依傍着莲社,孤云隐没在竹楼。六代的繁华如烟花般渺茫,诗卷中蕴含着万年的愁绪。傍晚在高楼上徘徊,白云横亘在白鹭洲上。

注释

指甘德和石申,二人皆是战国时期著名的天文学家,此处用以指代隐士高人。;佛教净土宗最初的结社,此处泛指寺院等清幽之地。;原指春天艳丽的景物,这里指六代的繁华,如同烟花般绚烂却短暂。;徘徊,流连不去。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘唐生甘石隐’中以甘德、石申的隐士形象来烘托唐生的隐士风范。颔联‘片月依莲社,孤云隐竹楼’通过‘片月’‘孤云’等意象的描写,采用了借景抒情的手法,营造出一种清幽、孤寂的意境。在情感表达方面,既有对唐生隐居生活的歆羡,又有着对往昔繁华消逝的叹惋,‘烟花六代渺,诗卷万年愁’,将六代的繁华比作烟花,转瞬即逝,诗卷中的愁绪仿佛贯穿万年,体现出一种对历史变迁的深沉感慨。主题思想上,通过对唐生隐居以及对历史的感怀,表达出对宁静隐逸生活的向往以及对世事无常的惆怅。整首诗意境清幽、静谧,情感复杂而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。