原文

边风动地吹沙白，云中三月春草碧。

旧内荒凉长野蒿，饥鸟哀鸣啄乱石。

我来吊古倍凄然，萧条野烧望平田。

崖崩黄土麒麟冢，苔没红楼玳瑁筵。

纷纷驼马城南去，觱篥一声天欲暮。

甲光惨淡寒霜明，大旗缥缈愁云护。

况复????轲叹郑虔，空斋寂寞冷朝烟。

传经莫谩夸刘向，载酒何人过草玄。

王子峨峨天下士，携来一束牛腰纸。

白雪裁诗富新词，朱霞摛藻发奇理。

开樽共醉碧桃花，浑忘踪迹在天涯。

吹来柳絮依人袂，飞过黄鹂照影斜。

当年赵女能歌舞，可怜罗绮为尘土。

玉貌香消白蝶春，花魂夜湿青燐雨。

白登台边古战场，荒墩老木回苍苍。

雕戈埋月沉空垒，石马嘶风倚坏墙。

龙堆遥望愁何极，平郊月道迢迢直。

与子高歌一怆神，南山万古伤心宅。

译文 / 白话释义

边塞的风猛烈吹动，白沙飞扬，云中（地名）三月时春草碧绿。旧时的宫殿荒凉，长满了野蒿，饥饿的鸟儿哀叫着啄食乱石。我来凭吊古迹更加感到凄凉，看到野外焚烧的痕迹，远望是平旷的田野。黄土崖崩塌在麒麟形状的坟冢上，苔藓掩盖了红楼中的玳瑁筵席。众多的骆驼和马匹向城南走去，胡笳一声吹响，天快要黑了。铠甲的光泽暗淡，寒霜明亮，大旗在缥缈的愁云笼罩下。何况又有像郑虔那样坎坷的叹息，空荡的书斋寂寞，清冷的朝烟缭绕。不要空自夸赞像刘向那样传授经书，又有谁带着酒来拜访像扬雄那样在草玄阁著书的人呢。王先生是气宇轩昂的天下名士，带来了一大卷纸张。写出像白雪般高雅的诗，富有新颖的词句，如同红霞舒展文采，阐发出奇妙的道理。打开酒樽一起沉醉在碧桃花下，全然忘记自己的踪迹在天涯海角。吹来的柳絮依偎着人的衣袖，飞过的黄鹂在斜照下身影。当年的赵地女子能歌善舞，可怜那些罗绮衣物都化为尘土。美丽的容貌消失，白蝶在春天飞舞，花魂在夜里被磷火打湿。白登台边是古老的战场，荒土墩和老树一片苍茫。雕刻的戈戟被月光掩埋在空荡的堡垒下，石马迎着风嘶鸣依靠着坏墙。遥望白龙堆忧愁无尽，平旷的郊野上月亮下的道路遥远笔直。和你一起高歌令人悲伤，南山是万古令人伤心之地。

注释

古代的一种管乐器，形似喇叭。；形容人仪表雄伟不凡。；铺陈辞藻，也就是施展文才。；同‘磷’，磷火。；地名，古代的军事要地，常与战争相关。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的描写，如边风、春草、旧内的荒凉等景象描写，生动地勾勒出不同的画面。通过今昔对比，往昔的繁华如红楼玳瑁筵等与如今的荒凉破败形成鲜明对照，增强了诗歌的感染力。在情感表达上，全诗弥漫着一种凄凉、哀伤、怅惘的情绪，诗人吊古伤今，既有对历史兴衰的感叹，又有自身境遇的感喟。在意境营造上，构建了一种荒寂、萧索、苍茫的意境，如‘崖崩黄土麒麟冢，苔没红楼玳瑁筵’等描写，让人仿佛置身于那片荒凉的古地。主题思想围绕着吊古、伤今与抒发个人的孤寂与怀才不遇之情展开，从对古迹的凭吊中展现出对时光流转、繁华不再的深刻思考。

主题与意象

吊古伤今凄凉感荒寂意境怀才不遇对比手法边塞风光古迹凭吊感时伤世

云中行赠王广生