述怀

清 · 冯云骧 · 五言

原文
人生各有命,富贵安可求。
静心服道素,泉石恣优游。
冥鸿达者羡,文牺志士羞。
伤彼陌上花,疾风吹未休。
去为沟中泥,妍华讵可留。
南山有古木,曾不畏高秋。
译文 / 白话释义

人生各自有命运的安排,富贵哪里是能够强求的呢?静下心来遵循道家质朴的教义,在山水泉石之间尽情地游乐。高飞的鸿雁让旷达之人羡慕,身披锦绣被用作祭祀的牛让有志之士感到羞耻。感伤那田间小路上的花朵,被狂风不停地吹打。(花朵)终将化为沟中的泥土,美好的容颜怎能长久留存。南山有古老的树木,从来都不惧怕深秋。

注释

这里指道家的质朴教义。道家主张自然、质朴,追求内心的宁静与淡泊。;高飞的鸿雁。因鸿雁飞得高远,常被用来象征志向高远、超脱尘世的人。;身披锦绣被用作祭祀的牛。此处用来表示失去自由、被迫牺牲的形象。;美好的容颜。‘妍’表示美丽,‘华’可指容貌。;岂,怎,表示反问。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达与感喟相交织的氛围。诗中描绘了泉石优游的闲适画面,又有陌上花被疾风吹、化为沟中泥的悲凉之景,还有南山古木不畏高秋的坚毅形象,多种景象相互映衬。在写作手法上,运用了对比的手法,如‘冥鸿达者羡,文牺志士羞’,将冥鸿和文牺对比,突出了达者与志士不同的追求。借物抒情也是一大特色,像通过描写陌上花的遭遇,表达出对美好事物易逝的感伤之情。情感表达丰富多元,既有对富贵不可强求的淡然,又有对高洁志向的坚守,还有对美好易逝的叹惋。主题思想围绕着人生的命运、价值追求以及对自然现象和事物的感悟展开,表现出诗人对人生哲理的思考和对不同生活态度的评判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。