怀陶叟
明 · 袁凯 · 五言律诗
原文
陶叟今何在,迢迢江水东
瓜田连暮雨,荷屋近秋风
本在羲皇上,聊游鹿豕中
几时春夜饮,还对烛花红
译文 / 白话释义
陶潜老先生如今在哪里呢?只有那江水滔滔流向遥远的东方。瓜田连接着傍晚的雨幕,荷叶遮蔽的屋舍临近秋风。他原本生活在太古淳朴之时,姑且在山野之间游玩。什么时候能在春夜里一同饮酒,再次对着红红的烛花呢。
注释
形容路途遥远。如‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’。;即伏羲氏,古人想象伏羲以前的人无忧无虑,生活闲适。这里‘羲皇上’表示像远古淳朴之时。;鹿和猪,这里泛指山野间的动物,代指山野生活。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,‘陶叟今何在’直接引出对陶潜的追思,而‘迢迢江水东’则以江水东流的景象渲染出一种悠远、惆怅的氛围,借景抒情。颔联‘瓜田连暮雨,荷屋近秋风’是典型的写景句,通过描写瓜田、暮雨、荷屋、秋风等意象,勾勒出一幅富有田园气息却又略带萧瑟的画面,寓情于景,仿佛能看到陶潜所生活的那种田园环境,意境清幽。颈联‘本在羲皇上,聊游鹿豕中’运用典故,‘羲皇上’指代上古时期的淳朴社会,表明陶潜的心境如同生活在远古时代一样淡泊宁静,进一步深化对陶潜的高洁品质的赞美。尾联‘几时春夜饮,还对烛花红’则是诗人的想象,表达出对与陶潜同饮的向往,这种虚实结合的手法,使情感表达更加深沉。在情感表达上,全诗充满了对陶潜的崇敬与怀念之情,主题思想围绕着对陶潜的追思以及对其高洁品质、田园生活的向往。整首诗意境清幽、宁静,充满了田园风味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。