怀天骏第二首
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
海国茫茫独雁飞,仲宣楼上又斜晖。
杏园春信催行李,好制燕都远客衣。
译文 / 白话释义
在茫茫的海边只有一只孤雁在飞翔,仲宣楼上又出现了西斜的阳光。杏花盛开的消息催促着出行的人,该为远在燕都的游子缝制衣服了。
注释
为纪念王粲(字仲宣)而建的楼,王粲是东汉末年的文学家,他一生仕途坎坷,常表达出思乡和怀才不遇的情感,这里的仲宣楼可能是诗人借景抒情的依托。;本是唐代新科进士赐宴之地,后来泛指园林。这里‘杏园春信’表示春天的消息,杏花盛开往往象征着春天的到来。;这里指行旅之人,出行的人。在古汉语中,‘行李’可表示使者、行人等意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅之感。茫茫的海国,一只独雁飞翔,既点明了环境的空阔寂寥,又暗示了游子的孤独无依,而独雁这一意象在古典诗词中常常象征着漂泊与孤独。仲宣楼这一地点的提及,增添了一种思古之幽情与羁旅的愁绪,夕阳的斜晖进一步烘托出这种淡淡的忧伤氛围。在写作手法上,首句通过‘独雁飞’的画面描写,直接勾勒出孤独的景象,属于典型的景物描写手法;后两句采用虚实结合的手法,‘杏园春信催行李’是眼前之景,是实写,而‘好制燕都远客衣’则是想象之景,是虚写,通过这种虚实结合,把对远方之人的思念和牵挂表现出来。从情感表达来看,表达了对友人的思念以及对友人羁旅漂泊的担忧之情。主题思想围绕着思念、羁旅、孤独等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。