怀天骏第二首

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
海国茫茫独雁飞,仲宣楼上又斜晖
杏园春信催行李,好制燕都远客衣
倚天长剑重须磨,越砥鹈膏今若何
闻道有人占北斗,双龙紫气近尤多
译文 / 白话释义

在茫茫的海外一只孤雁独自飞翔,仲宣楼上又一次洒满夕阳余晖。杏花开放的春讯催促着出行之人,正好为远在燕都的客人缝制衣服。倚天长剑需要重新磨砺,越地磨刀石和鹈鹕油如今又怎样呢。听说有人占卜北斗星象,预示着双龙紫气近来特别多。

注释

东汉末年文学家王粲(字仲宣)在当阳所登之楼,后常用作诗人登楼怀乡的典故。;鹈鹕油,古人用以涂刀剑等兵器,以防锈。;占卜北斗星象,古人认为星象能预示人事。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘海国茫茫独雁飞’的景象描写,以‘独雁飞’这一意象营造出孤独寂寥的氛围,且‘仲宣楼’的典故运用,增添了一种漂泊怀乡之感。颔联‘杏园春信催行李’,将春景与‘催行李’联系起来,巧妙地把自然景象和人的行程关联,对仗较为工整。颈联‘倚天长剑重须磨,越砥鹈膏今若何’运用象征手法,‘倚天长剑’象征着人的才华或抱负,表达出需要磨砺和对自身条件准备的思考。尾联‘闻道有人占北斗,双龙紫气近尤多’借助星象占卜等元素,渲染出一种神秘的氛围,从侧面反映出对友人前程的一种揣测或者祝愿。整体情感表达上,既有对友人离别的不舍和牵挂,又有对友人前途的期待。在意境营造方面,既有海国茫茫的辽阔孤独之境,又有仲宣楼余晖下的惆怅之感,还穿插了杏园春景等不同的景象交织。主题思想围绕着送别友人,包含着对友人离别的复杂情感以及对友人前途的展望等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。