怀铜梁张中丞肖甫
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
江左扁舟不可逢,束刍宁得诣林宗。
庐前白鹤将千岁,杖底峨眉第几峰。
兵法早传黄石秘,玺书频下紫泥封。
知君彩笔难高卧,何许勋名在景钟。
译文 / 白话释义
在江东难以相逢那小船,送一束干草也难以到郭林宗(这里代指张中丞)那里去。庐前的白鹤恐怕要有千岁了,拄杖之下是峨眉的第几座山峰呢?早就传授了黄石公的兵法秘诀,皇帝的诏书频繁下达。知道您文采斐然难以长久隐居,在哪里建立功勋铭刻在大钟之上呢。
注释
小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’;捆草成束。《后汉书·徐稺传》:‘林宗有母忧,稺往吊之,置生刍一束于庐前而去。’后以‘束刍’为吊唁之礼。;到……去,前往。;郭泰字林宗,东汉时期名士,这里用来代指友人。;指黄石公传授的兵法秘诀。黄石公曾传授张良《太公兵法》。;古代以泥封加印的文书,秦以后专指皇帝的诏书。;皇帝诏书用紫泥封缄,后以指诏书。;比喻有写作才华。;大钟。古代为表彰功臣,将其功绩铭刻于大钟之上。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧与壮志未酬的矛盾氛围。庐前的白鹤与峨眉山峰,勾勒出一种闲适而高远的画面,然而后面提到兵法和玺书,又打破了这种宁静,暗示出人物的不凡抱负。在写作手法上,多处运用典故,如‘束刍’‘林宗’,‘黄石秘’等,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。情感表达丰富,既有对友人难以相见的惆怅,又有对友人满腹才华和军事才能的钦佩,还表达了对友人建功立业的期待。主题思想围绕着对友人的思念、赞赏以及对其未来建立功勋的期望展开。从整体来看,诗歌以景衬情,用典巧妙,情感层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。