怀王伯仲

明 · 谢与思 · 七言律诗

原文
慷慨论交眼自青,如君才调动连城。
赋来魏国先生诰,书就山阴道士经。
四顾风霜冲翮散,一春杖履对花醒。
斋头计牒匏空系,隐几长歌隰有苓。
译文 / 白话释义

意气风发地谈论交情,相看两不厌,像您这样的才华价值连城。写出来像魏国先生诰命一样的文章,书写如同山阴道士的经文。环顾四周,风霜之中鸟儿羽毛被吹散,整个春天拄着拐杖穿着鞋子对着花儿清醒。书房中记录簿册空悬着,伏在几案上长久地歌唱《隰有苓》。

注释

结交,交往。如‘论交何必先同调’。;价值连城,形容物品珍贵,这里指人的才华珍贵。;鸟羽的茎,代指鸟的翅膀。;拄着拐杖穿着鞋子,可指老人出游。;记录的簿册等。;《诗经》中的篇名,在这里有一定的表意功能,或表达内心的情感。

赏析

从文学手法上看,首联‘慷慨论交眼自青’运用典故,‘眼自青’化用阮籍青白眼的典故,形象地写出了两人意气相投的交往状态。颔联通过‘赋来魏国先生诰,书就山阴道士经’以对仗工整的句式,列举所写文章类型,侧面烘托出怀王伯仲的才华横溢。颈联‘四顾风霜冲翮散,一春杖履对花醒’情景交融,风霜中鸟羽吹散的景象与在春天对着花儿清醒的状态相对比,蕴含着一种世事无常之感。尾联‘斋头计牒匏空系,隐几长歌隰有苓’营造出一种寂寥的氛围,诗人借‘隰有苓’的歌唱表达内心复杂的情感。在情感表达上,诗中既有对怀王伯仲才华的钦佩赞美之情,又透露出一种对世事变幻、自身处境的感慨。在意境营造方面,诗中既有风霜冲翮的萧瑟意境,又有一春对花醒的闲适意境,二者相互交织。主题思想上,主要围绕对怀王伯仲的才华、交谊以及自身的境遇、感慨等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。